Единият излезе от мене и си рекох: Навярно звяр го е разкъсал; и до сега не съм го видял;
A vyšel jeden ode mne, o němž jsem pravil: Jistě roztrhán jest, a neviděl jsem ho dosavad.
преди бях сама, но сега не съм.
Předtím jsem byla sama, ale teď nejsem.
Имам много пациенти, които са се разкривали, но никога до сега не съм познавала Дявол.
Měla jsem pacienty, co mi odhalili své nové já, ale nikdy to nebyl opravdový ďábel.
През цялото време си повтарям, че е открадната голяма сума пари, но до сега не съм видял нито цент.
Stále si říkám, že jsme ukradli obrovskou sumu peněz, ale do teď jsem z ní neviděl ani penny.
Но сега не съм толкова сигурен.
Že jsi to mohl opravdu mít, viš? Ale teď si nejsem jistý.
Аз съм най-търсеният мъж на моя остров, но сега не съм на него.
Jsem nejhledanějším mužem na mém ostrově. Ovšem teď nejsem na svém ostrově.
Много съжалявам, че не ви посетих но аз никога до сега не съм се занимавала с такива неща.
Velmi se omlouvám, že jsem vás doteď nenavštívila. Ale dělám to poprvé v životě.
Проблемът е, че до сега не съм работил с корейци.
Potíž je v tom, že jsem s Korejcema nikdy nekšeftoval. Strach nemám, protože Asiati většinou o maléry nestojej.
В началото на тази история, аз те мислех за добър човек, но сега не съм сигурен, че е така.
Když začal, myslel jsem, že jsi hodná, ale jak pokračoval, začal jsem o tom pochybovat.
И до сега не съм се срамувал.
Až doteď jsem se za to nikdy nestyděl.
Сега не съм в настроение, имам си друга работа.
Nemám náladu ho teďka vyzkoušet. Mám v hlavě jiné věci.Běž!
До сега не съм се замисляла, че Еric е толкова упорит.
Nevím jestli jsem někdy myslela o Erikovi jako o tvrdohlavci.
Никога до сега не съм го правила.
Nikdy předtím jsem nic podobného neudělala.
Смятах, че това е метафора, но сега не съм сигурен, защото в сутерена има крематориум.
Myslel jsem, že to myslel metaforicky, teď si nejsem už tak jistý. - V suterénu je krematorium. - Počkej chvíli.
Приеми, ако щеш, че сега не съм тук като ченге.
Není to moje oddělení. A právě teď, jestli chceš, nejsem ani polda.
Китариста, искам да изпея песен, но точно сега не съм много вдъхновен.
Chlápku s kytarou, chci zazpívat svou píseň, ale právě teď nejsem patřičně inspirován.
Всъщност, сега не съм на работа.
A tohle opravdu nejsou moje ordinační hodiny.
Но сега не съм толкова сигурна.
Ale teď si nejsem jistá. Ani já ne.
Сега не съм, значи ще се ядосам.
A nemyslím si, že teď jsem, takže proč bych měla být naštvaná?
До сега не съм те виждал наоколо.
Takže, nikdy jsem tě tady neviděl.
Никога до сега не съм опитвала нещо толкова сложно, но се уча бързо.
Víte, ještě nikdy jsem nezkoušela nic tak složitého, ale učím se rychle.
Сега не съм вкъщи, затова оставете съобщение...
Nejsem schopnej vstát a jít teď k telefonu... takže mi zanechte vzkaz se svým jménem a telefonním číslem...
Но дори сега не съм съвсем добре.
A dokonce i teď jsem... neúplný.
И аз не бях добър в училище, но сега не съм зле.
Mně to ve škole taky nešlo, a nevedu si tak špatně, viď?
И сега не съм равен, на своя равен.
A teď nejsem takový jako jsem.
Не ме ебавай сега, не съм в настроение.
Hele, a už nemel, nemám na to teď náladu.
Моля се, но до сега не съм го чула.
Modlím se, ale občas ho neslyším.
Бях гладен, а сега не съм.
Měl jsem hlad. Teď už hlad nemám.
Сега не съм във форма, трябва да се върна в училище, но осъзнах нещо.
Jsem tedy dost prkenná. Měla bych zase chodit na kurzy, ale něco jsem si tam uvědomila.
Изобщо не ми харесва, но ето че сега не съм, защото от всички променливи, които обмислях сутринта, точно тази, която не ми хрумна, сега стои пред мен.
Vůbec to nemám rád. Ale teď jsem pozadu, protože jsem dnes ráno zvážil všechny možné formy chaosu, ale ani mě nenapadlo, že dnes budete stát přede mnou.
Защо никога до сега не съм го чувала?
Proč jsem o něm nikdy neslyšela? O kom? O Quinnovi?
Сега, не съм убил никой от тях помислих че аз съм виновен за тяхната смърт.
Teď, já sem nezabil žádnou z nich, i když jsem zodpovědný za jejich smrt.
Сега не съм щастлива от това, че съм права.
Tentokrát nejsem šťastná, že mám pravdu.
Сега не съм по-различен от вас.
Teď... už se od vás neliším.
Но сега не съм в овулация.
Víš, že zrovna nemám ovulaci, že?
Имаше я, когато се бях нафиркал, но сега не съм.
Když jsem byl v krimu, byla jen tvoje. Ale teď už ne.
Сега не съм в състояние да му помогна, но щом мога да спася някой от гояща сграда или да спра въоръжени крадци, ще го направя.
Teď mu nejsem schopen pomoct, ale pokud mohu zachránit někoho z hořící budovy nebo zastavit ozbrojené zloděje, tak to udělám.
Сега не съм сигурна как точно Люк се вписва в това, но ще използвам моето въображение.
Nejsem si jistý, jak přesně do toho zapadá Luke, - ale použiju svou představivost.
До сега не съм виждал такова нещо.
Nikdy předtím jsem nic podobného neviděl.
Може и сега, не съм уморен.
Mohli bychom pokračovat teď, nejsem unavený.
Сега не съм съвсем сигурен, дали той е казал това.
Nejsem si teď úplně jistý, jestli to tak opravdu řekl.
Сега, не съм повече срещу кравите, отколкото срещу атома, но всичко е в това как използваме тези неща.
Ne, nejsem o nic víc proti dobytku, než jsem proti atomu, ale vše spočívá v tom, jak věci používáme.
Сега, не съм сигурен че ще насоча всички към TED да отидат и да го проверят на всяка цена.
Nejsem si přesto uplně jistý, že bych doporučil všem na TEDu se tam jít podívat.
1.0146110057831s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A vyšel jeden ode mne, o němž jsem pravil: Jistě roztrhán jest, a neviděl jsem ho dosavad. 